Finnisch-Schwedisch Übersetzung für ole valmis

var bereddPå iriska skulle man säga , vilket betyder var beredd, var vaksam.Iirin kielellä sanottaisiin , eli ole valmis, ole valpas. Ändringsförslag 16 var en av de som Bjerregaard sade att hon inte var beredd att acceptera.Tarkistus 16 oli yksi niistä, joista rouva Bjerregaard sanoi, että hän ei ole valmis hyväksymään.
var förberedd

var redoJag har alltid sagt att Turkiet ännu inte var redo för anslutning men för att inleda förhandlingar.Olen aina sanonut, ettei Turkki vielä ole valmis liittymään, mutta että se on valmis aloittamaan neuvottelut. Samtidigt ser vi emellertid att EU inte var redo för det ökande antalet invandrare från Tunisien och Libyen.Näemme kuitenkin samaan aikaan, että EU ei ole valmis Tunisiasta ja Libyasta peräisin oleville yhä suuremmille maahanmuuttajamäärille. I dag säger den att det inte kunde bli några förhandlingar om frågor som påverkade ekonomin före 2004 eftersom EU inte var redo.Siinä sanotaan nyt, ettei talousarvioon vaikuttavista seikoista voida neuvotella ennen vuotta 2004, koska EU ei ole valmis.

Wörterbuch